春同伯中之栎田

译文

已经临近晚年将要归葬故乡，现在还趁着风和日丽追逐美好的游玩。正月里平分的春天还很浅显，元宵佳节已过寒冷还未停止。在黄蘗之外传来断断续续的山寺钟声，水流分支之处石榴树枝条摇曳。卷帘和靠着几案都是乐趣，就把这一切交给涪翁（黄庭坚）让他烦闷去吧。

注释

涖卜

面临，接近。涖，lì；卜，bǔ。

首丘

传说狐狸如果死在外面，一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘。表示归葬故乡。

英游

美好的游玩。

黄蘗

一种落叶乔木，蘗，bò。

隠几

靠着几案。隠，yǐn。

涪翁

这里指黄庭坚，涪，fú。

赏析

从文学手法上看，首联‘涖卜他年正首丘，尚乘风日逐英游’中‘首丘’运用典故，表达了对故乡的思念与归宿之感，同时引出下文的游乐之事，有先抑后扬的效果。颔联‘平分正月春犹浅，断送元宵冷未休’通过描写正月和元宵的时节特点，以景衬情，既点明了时间，又暗示出一种淡淡的清冷情绪。颈联‘藕断山钟黄蘗外，枝分水转石榴头’对仗工整，‘藕断’与‘枝分’、‘山钟’与‘水转’、‘黄蘗外’与‘石榴头’分别相对，描绘出一幅富有动态和层次的画面，从听觉（山钟）和视觉（石榴枝）等多方面营造出一种清幽的意境。从情感表达上，既有对时光流逝、季节清冷的感慨，又有在游玩中的闲适之情。主题思想上，表现了诗人对生活的不同感受，既有淡淡的愁绪，又有享受当下乐趣的豁达。

速览

《春同伯中之栎田》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为思乡、闲适、写景、对仗。涖卜他年正首丘，尚乘风日逐英游。 平分正月春犹浅，断送元宵冷未休。 藕断山钟黄蘗外，枝分水转石榴头。 卷帘隠几俱为乐，…