送赵安卿召除考功 其一

译文

秉持节操归来刚刚被召回朝廷任职，在握有大权的高位自己督促着上朝的班列。身处在宫廷禁地那严肃冷峻之处，名字却在湘水的欸乃桨声之间。众多百姓生活艰难之时国家的命运得以舒缓，如同一颗近在咫尺的星靠近天子容颜。如果在席前被问到长沙之事，只有深厚的仁德润泽着百蛮之地。

注释

秉节

秉持节操。秉，持；节，节操。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。环，与‘还’同音。

握兰

此处指掌握权力，兰为香草，古时比喻君子德操之美，也指官员上朝时手持的兰草。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声。

万灶

指代众多百姓，古时以灶为家庭的标志。

国步

国家的命运。步，时运。

渗

润泽，渗透。

百蛮

古代泛指南方的少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联‘秉节归来乍赐环，握兰高处自催班’，‘秉节’点明人物品格，‘赐环’运用典故，暗示赵安卿被召回朝，对仗工整。颔联‘身趋地禁严凝上，名在湘清欸乃间’将宫廷的严凝与湘水的欸乃之声相对比，一静一动，一庄一谐，空间的转换也暗示人物的经历跨度。颈联‘万灶艰难宽国步，一星咫尺近天颜’采用虚实结合的手法，‘万灶艰难’是写实，描绘百姓的艰难处境，‘一星咫尺’是虚写，表达接近天子的状态。情感表达上，既有对赵安卿入朝任职的肯定与期待，也有对国家艰难状况的担忧。在意境营造上，宫廷的严凝和湘水的清新形成鲜明对照，构建出丰富的画面感。主题思想围绕着赵安卿被召回朝任职，既表达了对他的期许，也涉及到国家大事与民生艰难的感慨。

速览

《送赵安卿召除考功 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为送别、入朝为官、期待、写实。秉节归来乍赐环，握兰高处自催班。 身趋地禁严凝上，名在湘清欵乃间。 万灶艰难宽国步，一星咫尺近天颜。 席前若问长沙事，…