雨行宿高冈人家戏成口号

译文

走过了一道山坡又是一道山坡，中间田间道路上水流形成漩涡。雨下得更加急骤使得肩上的担子更重，道路泥泞湿滑不停地行走。无奈那些老杉松仍然高耸（而不逢迎），应时的桃李却暂时失意（未能开放）。炊烟眷恋着屋子不肯飘出，夜晚住宿在人家烧薜萝（取暖做饭）。

注释

涡

水流旋转形成的中间低洼的地方，音wō

偃蹇

高耸，音yǎn jiǎn

蹉跎

失意，虚度光阴，音cuō tuó

薜萝

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，此处指用来烧火的植物，音bì luó

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中行路、借宿人家的画面。前两联着重写景，通过‘过了一坡更一坡’‘水成涡’‘雨来更骤’‘泥滑不休’等描写，生动地展现出雨中行路的艰难，给读者以身临其境之感，有一种压抑而又艰辛的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，颈联中‘奈老杉松犹偃蹇，趋时桃李暂蹉跎’将老杉松的高耸挺立和桃李未能应时而开进行对比，可能暗示着对守正不阿者和追名逐利者不同境遇的思考。情感表达方面，既有行路的疲惫和无奈，又有对所见景物的感慨。主题思想上，借行路所见所感，表达对世事和不同事物品性的感悟。

速览

《雨行宿高冈人家戏成口号》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为行路难、雨中景、对比、借景抒情。过了一坡更一坡，中间田道水成涡。 雨来更骤担肩重，泥滑不休行步多。 奈老杉松犹偃蹇，趋时桃李暂蹉跎。 炊烟恋屋不肯出，…