和三十郎蜡梅韵

译文

皇帝新赐的官黄色蜡梅极其荣耀，花朵虽与梅不同却共用一个‘梅’字。很认为在寒冷之中适宜作伴，想来因为开放得早而更像兄长。世间有什么东西疑似真正的蜡呢，原来是海上来的如同染碎的美玉一般。体会到自身香气是天赋良好，即便在金饰铜砌之处也显得高峻不凡。

注释

官黄

正黄色，亦借指正黄色的花。

恩荣

犹恩宠，指受到帝王的优遇和宠爱。

寒中

在寒冷之中。

碎琼

琼，美玉。碎琼指细碎的美玉，这里形容蜡梅如同染碎的美玉般美丽。

天分

指天资、天赋。

金涂

用金粉涂饰。

铜砌

用铜修砌装饰。

峥嵘

zhēng róng，这里形容蜡梅在金涂铜砌之处显得高峻不凡的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对蜡梅的描写营造出一种高洁、清冷又带着荣耀感的氛围。诗中提到‘官黄新赐极恩荣’，从蜡梅被赐予官黄之色，暗示其受皇家恩宠，使蜡梅带有一种不凡的气象。在写作手法上，运用了拟人和对比的手法。如‘想因开早更为兄’将蜡梅拟人化，赋予其如同兄长般的地位，与梅花相比又有不同之处，既对比又相互关联。情感表达方面，诗人对蜡梅既有对其受恩荣的一种感慨，也有对其自身特质如香气天分好的欣赏之情。主题思想上，借蜡梅受赐颜色、早开、香自天成等特点，表达出对蜡梅独特性和不凡之处的赞叹。

速览

《和三十郎蜡梅韵》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为咏物、拟人、对比、高洁。官黄新赐极恩荣，花不同梅与共名。 颇谓寒中宜作伴，想因开早更为兄。 世间何物疑真蜡，海上新来染碎琼。 体得自香天分好，…