秋分后十日得暴雨

译文

顽固的骄阳不肯退去，执着于凉意的人们误作惊喜的猜测。倾盆的雨势好似飞泻的瀑布，揭地而起的风声可与迅猛的雷声相匹敌。台阶下的决明更添生机意气，庭院前的甘菊还剩下未长成的胚胎（指花还未盛开）。可怜一年的农事到如今这样，麦垄和菜畦还可以培植。

注释

负固

凭借险要地势或依仗某种条件。这里形容骄阳不肯退去，‘固’表示顽固。

惊猜

惊恐猜疑。这里指人们对凉意到来的惊喜猜测。

揭地

犹动地。揭，音jiē，掀起，这里形容风声之大仿佛能掀起大地。

决明

植物名，豆科决明属。其花黄色，有清肝明目等药用价值。

賸

同‘剩’，剩余。音shèng。

胚胎

这里指甘菊还未盛开的状态，原指母体内初期发育的动物体。

岁事

一年中应做的事，多指农事。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋分后暴雨的宏大景象，前两联通过骄阳与暴雨的对比，写出暴雨到来时的突然。骄阳‘负固’不愿离开，人们还在期待凉意，暴雨却突然而至。颔联以‘倾盆’形容雨势之大，如同飞瀑，‘揭地’形容风声之猛，可敌迅雷，用夸张和比喻的手法生动地勾勒出暴雨的磅礴气势。情感表达上，诗人既有对自然现象的惊叹，又在尾联中透露出对农事的关心。主题思想围绕着秋分后的这场暴雨展开，既有对自然之景的描绘，又联系到了农事。在文学手法上，除了上述的夸张和比喻，诗的颈联还运用了拟人手法，‘决明添意气’赋予决明以人的精神状态，使画面更加鲜活。

速览

《秋分后十日得暴雨》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、状物、农事、对比。负固骄阳不忍回，执迷凉意误惊猜。 倾盆雨势疑飞瀑，揭地风声敌迅雷。 阶下决明添意气，庭前甘菊賸胚胎。 可怜岁事今如此，…