晚梅

译文

去年梅花如同浮动的月影触动微微的香气，落笋壳时担忧寒冷正与众多花木杂处。如今春天来临梅花盛开如张开万千美玉，采白蒿迎接温暖之时它却还像从军之人。梅花开放的时间从十月一直连到正月，一年中的事情它占了三分之一。用酒煮梅花做羹汤还好仍然存在，预先除掉杂乱之物不要乱纷纷。

注释

陨箨

陨，落下；箨（tuò），竹笋皮。指笋壳脱落。

采繁

繁，白蒿。采繁，采集白蒿。古代习俗，用于祭祀等。

煖

同‘暖’，温暖。

和羹

用不同调味品配制的羹汤，这里指用梅花做的羹汤。

芜秽

犹荒废，杂草丛生。这里可理解为杂乱之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘浮月动微薰’描绘出梅花在月光下散发幽香的画面，运用了视觉与嗅觉相结合的手法，‘陨箨忧寒’则将梅花与笋壳对比，暗示梅花生长环境的清寒。颔联‘得春张万玉’把盛开的梅花比作张开的万千美玉，形象地写出梅花盛开的盛景，‘采繁迎煖尚从军’又将梅花人格化，赋予它如同从军之人坚守的品格。情感表达方面，既有对梅花不畏寒冷的赞美，也有对其坚韧品格的钦佩。在意境营造上，通过描写不同时节梅花的状态，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕梅花展开，展现梅花在岁时中的独特地位以及它的美好品质。

速览

《晚梅》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、写花。去年浮月动微薰，陨箨忧寒正杂群。 今日得春张万玉，采繁迎煖尚从军。 花时十月连正月，岁事三分占一分。 酒煮和羹还好在，…