祁门道中即事 其一

译文

还能辨认出记忆中的山川模样，日月交替如同跳动的弹丸不断更迭。口音一变就知道家乡快到了，奔走在外竟不知春天已到很深的时候了。

注释

跳丸

跳动的弹丸，常用来形容日月运行，比喻时光过得很快。

相侵

相继侵扰，这里指日月不断交替。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将日月交替比作‘跳丸’，形象地写出了时光的快速流逝，增强了画面感和动感。在情感表达方面，‘识面山川尚可寻’流露出一种对旧地的熟悉与亲切感，而‘跳丸日月更相侵’则表达出对时光飞逝的感慨。‘语音改道家山近’中，通过语音的改变来感知家乡的临近，非常细腻地表现出旅人的心理变化。意境营造上，既有山川的宁静画面，又有日月跳丸的动态感，动静结合。主题思想围绕着旅途、时光、家乡等展开，表达了旅途中对时光的感叹以及对家乡临近的一种复杂情感。

速览

《祁门道中即事 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为旅途、思乡、感时、动静结合。识面山川尚可寻，跳丸日月更相侵。 语音改道家山近，行色不知春事深。