祁门道中即事 其三

译文

做饼饵的原料商量着全都用孕穗的麦子，做衣裳的消息随着半吐芽的桑叶传来。山间草堂外的草色让梦魂飘向远方，官路上的柳丝牵惹着悠长的心绪。

注释

餠饵

饼饵，饼类食品。‘餠’同‘饼’，bǐng。

孕麦

孕穗的麦子。

消息

这里指情况、信息。

山堂

山间的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘商量’一词将麦子人格化，赋予麦子以人的情感与动作，仿佛麦子之间在讨论成为饼饵的原料之事；‘消息’一词也别有意趣，把桑叶与衣裳的关联写得生动。颔联则情景交融，‘山堂草色’与‘梦魂远’相映衬，‘官路柳丝’和‘心绪长’相勾连，通过描写山堂草色和官路柳丝这些自然景象，自然地引出梦魂和心绪等主观情感，意境悠远而略带惆怅。从情感表达来讲，表达了诗人在祁门道中的复杂思绪，既有对田园生活的关注，又有在官路上的那种思绪悠长的感慨。主题思想上，展现了诗人旅途中对周围事物的细致观察和内心复杂情感的交织。

速览

《祁门道中即事 其三》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为旅愁、田园、拟人、情景交融。餠饵商量全孕麦，衣裳消息半芽桑。 山堂草色梦魂远，官路柳丝心绪长。