祁门道中即事 其六

译文

山峰层峦叠嶂巧妙地送来青葱之色，在一条溪流的幽静之处有一座小园亭。谁能够换来王维那样的妙手，来洗净我身上的尘埃把这景色绘成画屏。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

峦

小而尖的山；泛指山。luán

幽

幽静；深远；昏暗。yōu

赏析

从文学手法上看，首句‘嶂叠峦层巧送青’使用了拟人的手法，‘送’字将嶂峦拟人化，仿佛山峦是有情感、有意识地把青葱的颜色送到人们眼前，生动地描绘出祁门山水的灵动感。‘巧’字又突出了这种景象的美妙与自然的精巧构思。第二句通过描写幽静溪流边的小园亭，由大的山水环境聚焦到具体的小景致，画面感很强。情感表达上，后两句表达出对王维绘画技艺的倾慕之情，同时也暗示出眼前景色如画，希望能像王维作画那样把这美景留存下来，洗净自己内心的尘埃，有一种对宁静、美好的向往以及超脱世俗的愿望。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静又富有诗意的意境，层峦叠嶂、幽溪小亭的画面组合充满了自然的韵味。主题思想围绕着对祁门景色的喜爱与赞美，以及对王维绘画境界所代表的艺术与精神超脱的向往。

速览

《祁门道中即事 其六》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、倾慕、清幽、赞美景物。嶂叠峦层巧送青，一溪幽处小园亭。 谁能换得王维手，洗我尘埃作画屏。