韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其一

译文

确立招抚和消灭戎狄的主张，两方如蛮触相争般互论功劳。自古以来帝王的力量贯通南北，山脉越过焉支岭又度过葱岭。

注释

招携

招抚，出自《左传·僖公七年》‘招携以礼，怀远以德。’

殪(yì)戎

殪，杀死；殪戎即消灭戎狄。

蛮触

源于《庄子·则阳》，指因细小之事而引起的争端。

焉支

山名，在今甘肃山丹县东南。

葱

这里应指葱岭，古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故‘蛮触相争’，形象地描绘出各方争功的状态，使诗句富有文化底蕴。情感表达方面，透露出对历史上关于边疆事务中各方争功现象的一种冷静审视，也可能暗含对这种现象的些许无奈。在意境营造上，通过提及山过焉支岭度葱岭等地理意象，营造出一种开阔、宏大的空间感，展现出历史上帝国势力所及范围之广。主题思想围绕着对边疆事务中各方表现及帝力在南北贯通方面的思考。整体风格较为冷峻，客观地反映历史现象。

速览

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为用典故、历史感、宏大意境、冷峻风格。立说招携与殪戎，两端蛮触互论功。 古来帝力通南北，山过焉支岭度葱。