韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其四

译文

家家户户都在谈论望夫石的传说，将军的志向远大在余吾之地（远方）。从来耗费了数以万计的铠甲和千金的物资，可曾有过就粮于敌这种事情呢？

注释

营垒

军营周围的防御建筑；这里指代军营，士兵居住的地方。

望夫

指望夫石的传说，古时传说有妇人天天到山上远望，盼望远行的丈夫归来，最终化为石头。

余吾

古水名，在今蒙古境内。

因粮

指就粮于敌，即军队从敌方获取粮草。

赏析

从文学手法上看，首句‘营垒家家说望夫’，通过引用‘望夫石’的典故，以一种常见的民间传说为切入点，营造出一种带着浓厚民间气息的氛围，与后句的‘将军志远’形成鲜明对比。‘将军志远在余吾’直接点明将军的志向在远方，这里运用了一种简洁而直接的叙述手法。在情感表达方面，诗人似有对将军的壮志进行描述，但从‘从来万甲千金费，曾有因粮事也无’可看出诗人有一定的质疑态度，对耗费巨大资源的军事行动提出思考，是在感慨还是在批判难以言明，这种含蓄的情感表达增加了诗歌的韵味。在意境营造上，前两句一俗一雅，一近一远，从民间到军中高层，构建出一种复杂而多元的意境。主题思想围绕军事行动展开，对军事耗费与战略规划等方面提出潜在的疑问。

速览

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其四》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为军事、质疑、用典、叙事。营垒家家说望夫，将军志远在余吾。 从来万甲千金费，曾有因粮事也无。