韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五

译文

我的诗句就像贫苦女子的妆容一样拙劣，在您面前这样的赞誉我怎敢承受。是谁错误地把我比作美丽的罗敷，徒然像诗人写《陌上桑》那样来赞美我。

注释

粧

同‘妆’，梳妆、打扮。

替戾

错乱。（tì lì）

罗敷

古代美女名，出自乐府诗《陌上桑》。

陌上桑

汉乐府中的名篇，讲述采桑女罗敷拒绝使君戏诱的故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，诗人将自己的诗句比作贫女妆，形象地表达出对自己诗句的自谦态度。在情感表达方面，诗人对他人错比自己为罗敷表示一种既无奈又有点诙谐的态度，有一种淡淡的自嘲情绪。在意境营造上，通过贫女妆和罗敷艳的对比，构建出一种诙谐而又质朴的画面。主题思想上主要是诗人对自身文学创作的谦逊态度，以及对他人不恰当赞誉的回应。诗中通过引用罗敷和《陌上桑》的典故，使诗句富有文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为自谦、诙谐、用典、抒情。我句拙于贫女粧，尊前替戾敢承当。 何人错比罗敷艳，枉赋诗人陌上桑。