韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其七

译文

辜负了灵验的蓍草占卜而继续漂泊如短蓬，幸得恩宠荣光让如同枯树的我依附于春天的草丛。但愿他年能像贾至、岑参的诗句那样，能够被收入诗编而依托杜甫公。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

灵蓍

古代用以占卜的一种草，有灵验，shī。

短蓬

:即飞蓬，比喻漂泊的生活。

枯枿

枯树，niè。

春藂

春天的草丛，藂，cóng。

赏析

从文学手法上看，首句运用‘孤负’一词，直接抒情，表达出一种对命运的无奈之感。‘灵蓍’这一意象带有神秘色彩，暗示命运的难以捉摸，而‘短蓬’是漂泊不定的象征，两者结合生动地描绘出诗人的处境。次句中‘宠光’与‘枯枿’相对，形成鲜明对比，‘枯枿’本是毫无生机之物，却能‘附春藂’，写出了命运的转机和对恩宠的感激。后两句运用典故，以贾至、岑参之句托于杜甫公来类比自己的期望，含蓄地表达了自己对作品能够流传后世且有依靠之处的渴望。在情感表达上，全诗蕴含着复杂的情绪，既有漂泊的孤寂与无奈，又有得到眷顾的欣喜，还有对未来文学地位的期许。在意境营造上，通过对枯枿逢春等景象的描写，营造出一种从黯淡到希望的氛围。主题思想围绕着个人命运的沉浮以及文学理想展开。

速览

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其七》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为抒情、用典、命运感、孤寂。孤负灵蓍续短蓬，宠光枯枿附春藂。 他年贾至岑参句，得入诗编托杜公。