湖庄杂诗 其一

译文

雨后的人家那里传来菜麦的香气，旋涡使得流水在横塘里纷乱流淌。青春还没有消沉的迹象，就交付给游人从现在开始忙碌起来。

注释

阑珊

衰落、消沉。shān lán，如‘春意阑珊’。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

赏析

从文学手法上看，首句通过嗅觉描写‘雨后人家菜麦香’，营造出一种清新、质朴的田园氛围，让人仿佛能闻到那雨后田野间散发的菜麦混合的香气。‘旋涡流水乱横塘’则是视觉描写，旋涡搅乱流水在横塘里的流淌状态，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对田园雨后景色的喜爱之情，又有一种对青春时光的感慨。青春还未消逝，却已交付给游人忙碌，这里的‘游人’或许也暗指自己，有一种淡淡的对时光易逝，人们在青春之时就开始忙碌奔波的无奈。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅田园雨后图，有菜麦香，有乱流的水塘，充满生机又略带忙乱。主题思想上，反映了田园生活中的景象以及诗人对青春与忙碌生活的思考。

速览

《湖庄杂诗 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为田园诗、写景、感时、清新。雨后人家菜麦香，旋涡流水乱横塘。 青春未有阑珊意，付与游人自此忙。