横舟弟相别年余阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也 其三

译文

我有兄弟情谊却被阻隔，一条江水横在中间空自泛起涟漪。幸运的是还没有隔绝兄弟间的思念之情，就像才品尝到鼎中的一块肉，如豹之一窥（略见一斑）般得到些许慰藉。

注释

鸰原

兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’

尼

阻止，读音为ní。

横绝

横越，横断。

谩

徒，空。

鼎脔

鼎中的肉，常指美食，这里表示兄弟间的情谊如鼎中的美食般珍贵。

豹一窥

像豹子从管中窥物，只能看到局部，这里表示虽只能略得兄弟情谊的一点慰藉。

赏析

从文学手法上看，首句‘我有鸰原或尼之’运用典故，‘鸰原’指代兄弟之情，以典故引出兄弟相别被阻隔的情境，增加了作品的文化底蕴。‘一江横绝谩涟漪’中‘横绝’一词生动地写出江水阻断道路的状态，‘谩’字带有一种无奈之感，描绘出江水无情隔断的画面，以景衬情。情感表达方面，诗中表达了兄弟分别后的思念与阻隔的无奈之情，但又有着庆幸未完全隔绝思念的复杂情感。在意境营造上，通过描绘一江之隔的景象，营造出一种有些惆怅又略带欣慰的意境。主题思想围绕兄弟之间虽被江水阻隔、久未相见但情谊仍在展开。

速览

《横舟弟相别年余阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也 其三》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为兄弟情、借景抒情、用典、惆怅。我有鸰原或尼之，一江横绝谩涟漪。 幸哉未隔池塘梦，鼎脔初尝豹一窥。