望庐山

译文

晚年喜爱这江边故乡的秋日景色，酒已酿好，鱼儿肥美，螃蟹也变得蟹黄饱满。已经看到庐山就在眼前并非是在梦中，趁着一帆风顺的好风势正适合归航。

注释

暮年

晚年；老年。

著黄

变得蟹黄饱满。著（zhuó），附着，这里可理解为呈现出。

归航

归舟；乘船返回。

赏析

从文学手法上看，首句‘暮年秋色恋江乡’直抒胸臆，点明时间是暮年，诗人对江乡秋色的眷恋之情油然而生，奠定了全诗的情感基调。‘酒熟鱼肥蟹著黄’通过描写江乡的酒、鱼、蟹这些具有代表性的事物，从侧面烘托出江乡物产的丰富以及生活的惬意。‘已见庐山非入梦’中‘非入梦’将现实与梦境对比，增强了真实感，也表达出诗人见到庐山时的惊喜之情。最后一句‘一帆风稳称归航’描绘了一幅顺风归航的画面，既有对眼前顺利景象的描写，又暗示着诗人归乡之心的顺遂。在情感表达上，全诗表达了暮年诗人对江乡的喜爱、对庐山的向往以及归乡时的喜悦之情。在意境营造方面，诗中通过暮年、秋色、酒、鱼、蟹、庐山、归帆等意象，构建出一种闲适、惬意又带有归乡的温馨的意境。主题思想围绕着暮年归乡途中所见所感，表达对故乡的热爱以及对这种美好生活的珍惜。

速览

《望庐山》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为暮年思乡、江乡之景、喜爱之情、归航之喜。暮年秋色恋江乡，酒熟鱼肥蟹著黄。 已见庐山非入梦，一帆风稳称归航。