游惠山观第二泉 其一

译文

僧人容貌好似苍松杉树般苍老，斋饭的味道能让人知晓泉石的诸多妙处。我因为风冷而不能喝茶，喜爱山到了成癖好的程度还没有消减。

注释

似

好像，如同

斋饭

寺庙里素的饭食

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好，读pǐ

消磨

逐渐消失、消除

赏析

从文学手法上看，前两句运用了类比的手法，将僧人的容貌类比松杉老，生动地写出僧人外貌特征，同时通过斋饭味与泉石建立联系，从侧面表现出泉石的独特。情感表达方面，全诗流露出一种对惠山及第二泉的喜爱之情，如‘爱山成癖欠消磨’直接表达对山的热爱，甚至到了癖好的程度。在意境营造上，诗中描绘了僧人、松杉、斋饭、泉石、风冷等意象，组合起来形成一种清幽、古朴且略带禅意的意境。主题思想围绕着诗人游惠山观泉的所见所感展开，体现出诗人对自然山水以及此地独特文化氛围的欣赏与沉醉。

速览

《游惠山观第二泉 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、抒情、古朴、清幽。僧人颜似松杉老，斋饭味知泉石多。 我不能茶有风冷，爱山成癖欠消磨。