余干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧次其韵 其二

译文

刚刚在龙虎榜上有了淡淡的墨字书写的名字（指考中科举），饶山（本地的山）怎么就比泰山还重呢（形容对本地的看重）。在天子身边（指在朝廷）还没有得到春风般的助力，在江右（江西）唯有高尚的月旦评（指受到本地的高度评价）。

注释

虎榜

龙虎榜的简称，即科举时代中举、中进士的名单。

淡墨

这里指科举榜单上书写名字的淡墨字迹。

饶山

地名，具体指当地的山，是本地的一种象征。

泰山

五岳之首，在这里象征着高远宏大的存在。

日边

借指天子近旁或朝廷。

江右

江西的别称。

月旦评

指品评人物，源出东汉许劭、许靖每月初一品评乡党人物的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎榜初传淡墨名’直接点明主人公考中科举这一事件，‘淡墨名’用词简洁形象。‘饶山何重泰山轻’运用对比手法，将饶山和泰山对比，以奇特的对比表达出对本地的特殊情感，看似违背常理，却恰能体现出对故乡或本地的重视程度超乎寻常。情感表达上，既有考中后的欣喜，又透露出在朝廷未得助力时对故乡评价的依赖，复杂而微妙。在意境营造方面，既有虎榜这样带有荣耀感的意象，又有饶山这样充满地域特色的意象，二者交织出一种既带有个人荣耀又与地域紧密相连的意境。主题思想围绕着个人科举后的境遇，在朝廷和地方所受到的不同对待展开。

速览

《余干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧次其韵 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为科举、思乡、对比、仕途。虎榜初传淡墨名，饶山何重泰山轻。 日边未得春风力，江右惟高月旦评。