奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其一

译文

那光彩照人的元戎令人瞩目，和我一同驰骋记录近期的战功。能想象到在那遥远的夜里玉箫声声，杂乱地砍伐竹林就像折断春葱。

注释

精采

亦作‘精彩’，精神、神采的意思

元戎

主将、统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

芟

shān，割草，引申为除去。如‘芟草’。

篁竹

竹林。 唐 韩愈 《送区册序》：‘夹江荒茅篁竹之间，小吏十余家。’

剉

cuò，折伤，摧折。

赏析

从文学手法上看，首句‘照人精采驻元戎’直接描写人物形象，‘照人精采’生动地写出元戎的精神焕发，先声夺人地塑造出一个鲜明的人物形象。‘与我驱驰录近功’则点明了两人共同的经历，简洁而直接地表述。情感表达上，既有对往昔共同征战经历的回顾，包含着一种战友间的默契与自豪。在意境营造方面，‘想见玉箫声远夜’陡然一转，从征战场景转到了玉箫声声的夜晚，给人一种强烈的对比感，从紧张的征战氛围到一种静谧而富有诗意的情境，充满了画面感。‘乱芟篁竹剉春葱’这句则有些奇特的想象，将砍伐竹林比作折断春葱，形象地写出一种行为动作的状态，又似乎暗示着对某种破坏行为的感慨。主题思想大概是对往昔征战以及相关经历的回忆与感叹，也透露出对战乱破坏景象的复杂情绪。

速览

《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为叙事、怀昔、征战、对比。照人精采驻元戎，与我驱驰录近功。 想见玉箫声远夜，乱芟篁竹剉春葱。