县郭新居人家

译文

在县城外新建成的人家。草率简单地用茅草盖房，却也胜过野外的住宿，依托于城郭居住是喜爱平安的生活。五更天时人的话语惊动了鸡和狗，墙壁有漏洞、屋檐稀疏，一同忍受着寒冷。

注释

苟简

草率简略。苟（gǒu），随便，轻率；简，简略。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。诛（zhū），本义为声讨、谴责，这里可理解为除去；茅，茅草。

野盘

指野外住宿。

簷疎

屋檐稀疏。簷（yán），同‘檐’，屋檐；疎（shū），同‘疏’，稀疏。

赏析

从文学手法上看，首句‘苟简诛茅胜野盘’通过对比的手法，将简陋的茅草屋与野外住宿对比，突出虽然房屋简陋但比野外强的心理。‘托身城郭爱平安’直接点明居住在城郭边的原因是喜爱平安，直白而简洁。情感表达上，体现出一种对安稳生活的向往，虽然居住条件并不好，但依然觉得比野外好。在意境营造方面，‘五更人语惊鸡犬，壁漏簷疎共一寒’描绘出一幅生活场景，五更时的人声、被惊到的鸡犬，还有漏风漏雨、屋檐稀疏的寒冷屋子，勾勒出贫寒但又充满生活气息的意境。主题思想围绕着普通人家在城郭边的居住生活展开，表现出生活的艰辛与对平安的追求。

速览

《县郭新居人家》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为生活写照、贫寒、对比、向往平安。苟简诛茅胜野盘，托身城郭爱平安。 五更人语惊鸡犬，壁漏簷疎共一寒。