谢朱鹤皋招饮四诗 其三

译文

石头撞击出的火花能留存多少红色（比喻时光短暂），人生就像马和牛各奔南北一样（各自忙碌，难有交集）。屈指算来春天的时光没有多少日子了，既然相遇就不要推辞让酒杯空着。

注释

石火

敲击石头所产生的火花，多用来形容时光短暂。

马牛风

马牛奔逸。喻事物之间毫不相干。语本《书·费誓》:‘马牛其风。’

倒指

屈指计算。

赏析

从文学手法上看，首句‘石火能留几许红’运用比喻的手法，将短暂的时光比作石火，形象地写出了时光的转瞬即逝。‘人生南北马牛风’运用类比，把人生的各奔东西比作马牛不同向，生动地描绘出人生的离散无常。情感表达上，透露出一种对时光易逝的感慨，以及对人生聚散的无奈。在意境营造方面，前两句描绘出一种稍显悲凉、充满不确定性的氛围，后两句则在此基础上引出珍惜相遇时光的想法。主题思想围绕着时光短暂、人生离散、珍惜相遇展开。整首诗短小精悍，以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的哲理。

速览

《谢朱鹤皋招饮四诗 其三》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为感时伤逝、人生无常、惜时、相聚。石火能留几许红，人生南北马牛风。 春光倒指无多日，相遇休辞酒盏空。