酬杨伯洪

译文

小船顺峡而下已经过了七年多的时间，仍然记得西部百姓困于边疆的防备之事。一个已经患病（或许指有能力者身处困境）之人空有议论，错误地谋划军事的元帅本就不是贤能之人。朝廷考虑四川之地就像天空总是近在眼前般重视，你忧虑时事如同火还未燃烧起来就开始警惕（有防患未然之意）。得到君主赏识任用而保留经世济民的才能，这一次出行应该无愧于飞升成仙（指有所作为，问心无愧）。

注释

扁舟

小船。

备边

边疆的防备事务。

已病

这里可能指已经处于困境（或身体患病、或才能得不到施展等），要根据上下文理解。

误谋

错误地谋划。

公朝

朝廷。

之子

这个人，诗中代指友人杨伯洪。

忧时

忧虑时事。

遇合

得到君主的赏识和重用。

经济

经世济民的才能。

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。首联通过回忆扁舟下峡后的经历，点明对西部百姓困于备边之事的难忘，是叙事开篇。颔联则是议论，对有能力者空有议论而元帅非贤进行批判，直抒胸臆，表达对当时局势下人物贤愚不辨的愤懑。颈联中，‘公朝虑蜀天常近’写出朝廷对蜀地的重视，‘之子忧时火未然’描绘出友人杨伯洪对时事的担忧，二者相对，从不同角度展现了对蜀地的关心和对时势的态度，对比鲜明。从情感表达来讲，诗中蕴含着诗人对百姓困苦的同情，对贤愚不辨现象的不满，也有对友人能经世济民、有所作为的期待。在意境营造上，如‘之子忧时火未然’一句，以‘火未然’的形象画面，营造出一种危机四伏、需要未雨绸缪的氛围。主题思想上，这首诗围绕对西部局势、人事安排以及友人作为展开，反映出诗人对时政的关注和对友人的期许。

速览

《酬杨伯洪》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为叙事诗、感时忧世、议论抒情、同情百姓。扁舟下峡七经年，犹忆西民困备边。 已病一夫空有议，误谋元帅本非贤。 公朝虑蜀天常近，之子忧时火未然。 遇合却留经济用，…