元日

译文

高大的轩廊满是和暖的春色，深邃的楼阁映照着朝阳的光辉。朱红的庭院飘扬着彩色的旗帜，翠色的帘幕闪耀着明亮的珠玉。以恭谨态度君临四方，无为而治驾驭天下。雪亮的戟戈排列在红色台阶两侧，丝竹乐器的乐声在长廊中奏响。祥和啊，那美好的南风盛吹；康泰啊，帝王的治国之道昌盛。继承文王的德政遵循先王的轨迹，遵循古时经验借鉴前代帝王。春草茂盛彰显春天的景色，梅花艳丽犹如往昔的妆容。面对大河想要渡越，最终还是要寄托于舟船。

注释

暧

暖和，读音：ài

邃

深远，读音：suì

斾

古同‘旆’，旗帜，读音：pèi

幌

帷幔，窗帘，读音：huǎng

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品，这里形容帘幕上的珠玉饰物，读音：dāng

恭己

恭谨以律己，这里指君主以恭谨态度治理天下，出自《论语·卫灵公》‘无为而治者，其舜也与？夫何为哉？恭己正南面而已矣。’

垂衣

原指衣服下垂，借指无为而治，出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

八荒

八方荒远的地方，指天下。

穆矣

和美，这里形容南风盛吹的和美状态。

康哉

康泰啊，用于赞美太平盛世。

继文

继承文王的德政。

后轨

先王的轨迹。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷元日的盛大、繁荣景象，展现出一片祥和昌盛的气象。从写作手法来看，首联和颔联通过对宫廷建筑以及建筑中的景色如‘彤庭飞彩斾，翠幌曜明珰’等细致描写，采用视觉描写的手法，以色彩斑斓的画面，如‘彤庭’‘翠幌’等词，给人以强烈的视觉冲击，来烘托宫廷的华丽。颈联‘恭己临四极，垂衣驭八荒’运用典故，表达君主以无为而治的方式统治天下，体现出对帝王的歌颂。情感表达上，既有对宫廷元日的喜庆、繁荣的展现，又有对帝王遵循先王德政、帝道昌盛的赞美之情。主题思想围绕宫廷元日展开，体现出对盛世的歌颂以及对帝王统治的肯定。

速览

《元日》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、喜庆。高轩暧春色，邃阁媚朝光。 彤庭飞彩斾，翠幌曜明珰。 恭己临四极，垂衣驭八荒。 霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。 穆矣熏风茂，康…