题金陵杂兴诗后十八首 其一

译文

梁朝的天子怀抱琵琶，泪水洒落在华林御苑的花朵之上。如今想要聆听韶乐却没有地方了，大雁飞过、烟雨迷蒙、蟋蟀鸣叫的这片天地已经属于他人了。

注释

梁家

指南朝梁代，梁代皇帝姓萧，萧姓为兰陵萧氏，南朝齐时萧衍为齐王族子弟，后建立梁朝，这里以‘梁家’指代梁代

韶

上古乐曲名，相传为舜所作。这里‘闻韶’表示聆听美好的音乐，出处为《论语·述而》‘子在齐闻韶，三月不知肉味。’

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

蛩

蟋蟀。[qióng]

赏析

从文学手法上看，首句‘梁家天子抱琵琶’运用典型的意象组合，‘抱琵琶’这一形象生动地描绘出一种无奈与落魄的姿态，如同历史上昭君出塞怀抱琵琶般充满哀怨。‘泪洒华林御苑花’通过描写泪洒御苑之花，将天子的悲戚具象化，以景衬情，更显哀伤。此诗整体运用了今昔对比的手法，昔日是梁朝天子在御苑之中，如今却是‘无处所’‘属他家’，形成鲜明的反差，强烈地表达出朝代更替的沧桑感。在情感表达方面，充满了对梁朝覆灭的惋惜之情，从天子的悲切入手，渲染出一种国破家亡的悲凉氛围。在意境营造上，‘鴈烟蛩雨’四个字构建出一幅萧瑟、落寞的画面，大雁在烟雨里飞翔，蟋蟀在雨中低鸣，烘托出物是人非的孤寂与惆怅。主题思想上，借梁朝的兴衰，传达出对历史变迁、朝代更迭的感慨以及对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《题金陵杂兴诗后十八首 其一》是宋代诗人李琏的作品，主题为咏史、今昔对比、感怀、悲戚。梁家天子抱琵琶，泪洒华林御苑花。 今日闻韶无处所，鴈烟蛩雨属他家。