题金陵杂兴诗后十八首 其三

译文

阴山旁边的月亮如同秋霜一样洁白，（我）不会因为听到猿猴的悲啼而肝肠寸断。折下橙花却没有地方可以欣赏，于是连带着枝条分给划船的船夫。

注释

阴山

地名，这里可能是指金陵（今南京）附近的山。

杀肠

形容极度悲痛。‘杀’有极、甚之意。

橙花

橙子的花，白色，有香气。

櫂船郎

櫂（zhào），划船。櫂船郎即划船的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。前两句通过描写阴山侧畔如霜的月色这一景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，‘月如霜’的比喻生动地描绘出月光的清冷色调。而‘不为吟猿断杀肠’一句则是运用对比手法，以常人听到猿吟而断肠来反衬自己内心的沉静或者说是一种别样的情绪。后两句则是叙事，折下橙花却无处赏玩，最终分给櫂船郎，从这里可以感受到诗人一种淡淡的寂寥与随性。情感表达上，整体体现出一种超脱于世俗常见情绪之外的淡然，又夹杂着些许寂寥之情。主题思想可能围绕着诗人内心对周遭事物的独特感受，一种既不被外界悲戚所左右，又有着无处诉说的小孤独。意境营造上，清冷的月色、孤寂的猿吟、无处赏玩的橙花共同构建出一种静谧、寂寥又带着些许超脱的氛围。

速览

《题金陵杂兴诗后十八首 其三》是宋代诗人李琏的作品，主题为写景、孤寂、淡然、叙事。阴山侧畔月如霜，不为吟猿断杀肠。 折得橙花无处赏，带枝分与櫂船郎。