题金陵杂兴诗后十八首 其九

译文

池塘边的石头是南朝时留存的石头，石头上长满的苔藓被染绿了，看起来也很可爱。如今水面平静但人事已经发生了变迁，白色的鱼儿仍然自在地在天然的泉水中跳跃。

注释

绿染

被染绿，‘染’有使动用法的意味，使……染上绿色。

可怜

可爱，出自古乐府《孔雀东南飞》‘可怜体无比’。

人事

人世间的事，多指人的离合、境遇、存亡等。

白鱼

白色的鱼，一种常见的鱼类。

天泉

天然的泉水。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，描绘出池边南朝旧石与绿苔相伴的景象，‘绿染苔花’细腻地写出了苔花被染绿的状态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，既有对眼前景物的一种怜惜之情，如‘可怜’二字所体现的对苔石景象的一种喜爱和叹惋。在意境营造上，通过对池边石、苔花这些古老而宁静的景物描写，营造出一种幽古而略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过描绘南朝旧物依然存在而人事已变的对比，表达出对世事变迁、沧海桑田的感慨。后两句中‘波平人事变’直接点明主旨，而‘白鱼犹自跃天泉’则以鱼的自在跳跃与人事的变化形成鲜明对比，进一步加深这种感慨。

速览

《题金陵杂兴诗后十八首 其九》是宋代诗人李琏的作品，主题为怀古、写景、叹世变、幽古意。池边石是南朝石，绿染苔花亦可怜。 今日波平人事变，白鱼犹自跃天泉。