题金陵杂兴诗后十八首 其八

译文

纤细的千竿竹子旁边宫殿的影子倾斜，皇帝曾经在此穿上袈裟。寺院高楼传来幽远的钟声，仿佛看到有宫女从傍晚的花丛中走出。

注释

杳杳

深远、幽远的样子。yǎo yǎo

龙颜

本指皇帝的容颜，这里指代皇帝。

袈裟

和尚披在外面的法衣，这里象征着与佛教的联系。

宫娥

宫女。

赏析

从文学手法上看，首句‘细竹千竿殿影斜’通过描写细竹和倾斜的殿影，勾勒出一幅画面，为下文的故事提供了一个充满诗意的背景，属于典型的景物描写开篇，以景衬情。‘龙颜曾此著袈裟’一句则用简洁的笔触引出一个充满历史感和戏剧性的情节，将皇帝与袈裟联系起来，有强烈的反差感，能引发读者的遐想。‘寺楼杳杳钟声过’进一步描写环境，‘杳杳’二字生动地描绘出钟声的幽远，从听觉的角度加深了画面的意境。末句‘疑有宫娥出晚花’则是一种虚写，通过‘疑有’二字营造出一种朦胧虚幻的美感，让读者仿佛置身于那个情境之中，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达上，诗人对往昔的一种感慨之情溢于言表，有对历史变迁、繁华不再的叹惋。在意境营造方面，全诗营造出一种幽远、神秘、略带惆怅的意境。主题思想上，借金陵这一特殊的地点，以及与之相关的历史故事，表达对历史的思索和对世事无常的感悟。

速览

《题金陵杂兴诗后十八首 其八》是宋代诗人李琏的作品，主题为怀古、惆怅、写景、叙事。细竹千竿殿影斜，龙颜曾此著袈裟。 寺楼杳杳钟声过，疑有宫娥出晚花。