题金陵杂兴诗后十八首 其一一

译文

丞相的小女儿做了小乘佛教的僧人，只身前往西天遵循佛律修行。三尺高的戒坛上秋色浓重，在这里连蝼蚁也能长生。

注释

息女

亲生女儿。息，生育。

乘

这里指佛教的教派，[chéng]。

佛律

佛教的戒律。

戒坛

僧徒传戒之坛。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，泛指微小的生物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了相君之女出家西行修行之事。在意境营造上，通过‘三尺戒坛’‘秋色紧’构建出一种清冷、肃穆且带有宗教神秘色彩的氛围。情感表达方面，诗人对这件事情的态度较为隐晦，既有对相君之女修行之事的陈述，又似乎透露出对这种修行所带来的诸如‘蝼蚁亦长生’的一种特殊境遇的感慨。主题思想上，涉及到对宗教修行、生命状态以及社会现象（相君之女出家）的思考。整体风格简洁质朴，用短短几句勾勒出一个特定的情境。

速览

《题金陵杂兴诗后十八首 其一一》是宋代诗人李琏的作品，主题为叙事、宗教、清冷、感慨。相君息女小乘僧，身向西天佛律行。 三尺戒坛秋色紧，个中蝼蚁亦长生。