题金陵杂兴诗后十八首 其一二

译文

夜晚渡过长江来到江左跟随着鸾旗，从此神灵也穿上了汉人的衣裳。春天来到阴山时山花如同白雪，望乡台上有鹧鸪在飞翔。

注释

鸾旗

天子仪仗中的旗子。上绣鸾鸟，故称。

灵君

指神灵。

阴山

山脉名，这里是泛指。

望乡台

古时为出征或流落在外的人眺望故乡的高台。

鹧鸪

zhè gū，一种鸟，其鸣声似‘行不得也哥哥’，古人常借其表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜过江左从鸾旗’点明了事件发生的时间和地点，直接描述过江这一行为。‘从此灵君著汉衣’运用了一种奇特的想象，将神灵着汉衣这一意象呈现出来，给人一种奇幻与现实交融的感觉。在情感表达方面，诗中未直接点明情感，但从‘望乡台上鹧鸪飞’可隐隐感受到一种淡淡的思乡之情，鹧鸪在古典诗词中常与思乡相关联。在意境营造上，‘春到阴山花似雪’描绘出春天阴山一片繁花如雪的景象，画面感很强，与‘望乡台上鹧鸪飞’的孤独感形成一种对比。主题思想可能是诗人在描绘江左的一些景象和独特的文化现象的同时，流露出内心深处对故乡的思念以及对新环境的复杂感受。

速览

《题金陵杂兴诗后十八首 其一二》是宋代诗人李琏的作品，主题为思乡、写景、奇幻、江左。夜过江左从鸾旗，从此灵君著汉衣。 春到阴山花似雪，望乡台上鹧鸪飞。