题金陵杂兴诗后十八首 其一六

译文

在云端的高处有一盏明亮的塔灯，觉皇（释迦牟尼）的舍利仿佛使祥瑞的宝烟凝结。寺庙的山门在三更时分被月光映照，这月光好似在照着前朝前来礼拜的僧人。

注释

云杪

云端。杪，miǎo，本义为树枝的细梢，这里指云的高处。

荧荧

形容灯光闪烁的样子。

觉皇

指释迦牟尼佛。

舍利

释迦牟尼佛遗体火化后结成的坚硬珠状物，佛教徒视为珍宝。

山门

寺院正面的楼门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写。首句‘云杪荧荧一塔灯’描绘出一幅在云端高处塔灯闪烁的画面，一个‘荧荧’生动地写出灯光的明亮，给人以直观的视觉感受。‘觉皇舍利宝烟凝’则引入宗教元素，增添了一种神秘、庄严的氛围。情感表达上，诗中透露出一种对往昔的追念之情。通过描写眼前的塔灯、山门、月光等景象，联想到前朝礼拜僧，往昔的佛教兴盛景象仿佛浮现眼前。在意境营造方面，诗人构建了一个静谧、神秘且带有历史沧桑感的意境，在深夜之中，塔灯、舍利、山门、月光等元素相互交融，仿佛将读者带入到那个古老的寺庙场景中。主题思想围绕着对金陵地区佛教文化的历史追溯与缅怀，借景抒情，表达对往昔的怀念。

速览

《题金陵杂兴诗后十八首 其一六》是宋代诗人李琏的作品，主题为写景、怀昔、静谧、宗教。云杪荧荧一塔灯，觉皇舍利宝烟凝。 山门推上三更月，似照前朝礼拜僧。