嘲热

译文

南方有个名叫祝融的神灵，发色赤褐，面色丹红，嘴唇朱红。他拿着鞭子到海里驱赶赤龙，烈火形成的车子被强行驾驭着，燃烧着天空。千匹马万匹马如同缰绳相连，烈焰熊熊灼烧天地。九天之上显赫得如同蒸锅蒸煮，四海之内煎熬得如同鼎水沸腾。熔化金属、熔化石头的热气让人喘不过气来，天下都在大火炉之中。葛布衣衫的前襟湿透，好像有雨落下，丝绸的扇子柄折断，却全然没有风。祝融啊祝融不要太残酷，天气的冷热常常反复。等着看少皞催促着秋天到来，把凉爽的风全都吹散这烦闷湿热之气。

注释

赭

红褐色。zhě

骖

古代驾在车前两侧的马。cān

烜赫

形容名声很大、声势很盛。xuǎn hè

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

少皡

传说中的古帝名，这里代指秋天。shào hào

溽

湿润、闷热。rù

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘千骖万乘如联辔，烈焰腾腾灼天地。九霄烜赫皆甑蒸，四海煎熬俱鼎沸。流金烁石气不通，天下俱在红炉中’几句，将炎热的状况极度夸大，生动形象地描绘出炎热的程度。在意境营造上，通过描写祝融驱赤龙、烧长空，以及天地如同在蒸笼、鼎沸之中的景象，营造出一种酷热难耐、压抑的氛围。情感表达上，诗人对炎热的天气表达出难以忍受之感，从‘葛衫襟湿疑有雨，罗纨柄折浑无风’的无奈描写中可见一斑，最后直接向祝融喊话，希望天气转凉，表达出对凉爽天气的急切盼望。主题思想围绕着对炎热天气的感受与对清凉的渴望展开。

速览

《嘲热》是宋代诗人华岳的作品，主题为写热、夸张、祈愿、神话。南方有神名祝融，发赭面丹唇朱红。 执鞭入海驱赤龙，火车勒驾烧长空。 千骖万乘如联辔，烈焰腾腾灼天地。 九霄烜赫皆甑蒸，…