满江红

译文

懒得去取那帽子，只是斜戴着一枝翠柏枝。记得用针刺手指，用罗带封好书信，上面还残留着血迹。忧愁使得柳眉紧蹙如同云黛，汗水凝结在如桃般的脸庞弄湿了胭脂。用纤细的手指，掩住那古词中的词牌名，猜想谁能知晓。花瓶已经坠落，怎能没有残缺。盟誓已经辜负，难以成为匹配的佳偶。想念当年的庭院，在画楼的东北方向。烛光燃尽，那美好的蝴蝶梦也破碎了，水面的绉纱纹如同皱起的鸳鸯羽翼。可叹如今，容颜憔悴回忆从前的欢乐，却被重重门户阻隔。

注释

翠柏

翠绿色的柏树树枝，这里指作为一种装饰。

刺指

用针刺手指，是一种表达决心或深情的极端行为。

云黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉毛。

玉纤

纤细洁白的手指，多用以描绘女子的手指。

縠纹

绉纱的纹路，这里用来形容水面的波纹。hú wén

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。开篇通过描写女子懒取冠儿、偏带翠柏的慵懒形象，奠定了一种消沉的基调。写作手法上善用细节描写，如‘记刺指、封书罗带，尚馀残血’，刺指封书这样带有自残性质的行为以及罗带上残留的血迹，生动地表现出女子的深情与决绝。在情感表达方面，此词情感浓郁且复杂，既有对负心人的怨恨，如‘盟已负，难成匹’，又有对往昔美好爱情的怀念，像‘念当年亭院，画楼东北’回忆往昔的亭院之乐。主题思想围绕着爱情的失落展开，通过对女子的外貌、行为和内心的描写，展现了一段失败爱情给女子带来的巨大伤痛，从女子的憔悴忆前欢以及重重门隔的无奈中，深刻地表达出爱情消逝后的悲苦。整体上，词中对女子的刻画细腻入微，从外在的妆容到内心的愁绪，从过去的美好到现在的憔悴，层层递进，使读者深切感受到女子的悲戚。

速览

《满江红》是宋代诗人华岳的作品，主题为爱情失落、女子哀怨、细节描写、惆怅意境。懒取冠儿，只偏带、一枝翠柏。 记刺指、封书罗带，尚馀残血。 愁入柳眉云黛蹙，汗凝桃脸胭脂湿。 把玉纤、掩定古词名，猜谁…