霜天晓角

译文

情思如同锋利的刀没有缺口，把相思之情割得一丝不剩。相思之情倾诉起来难以说尽，除非把这些话写成书信卷成轴。信笺烦劳交付并嘱咐，不要给旁人阅读。恐怕那人知道以后，也会泪如泉涌。

注释

斸

zhú，本义为大锄，此处可理解为缺口、破损的意思

懑

mèn，指那人、他们

瀑漱

pù shù，像瀑布一样倾泻，此处形容流泪之多

赏析

从文学手法上看，此词运用了奇特的比喻，将无形的相思比作可以被刀割尽的‘相思肉’，这种化抽象为具体的手法极为独特新颖，生动地表现出相思的痛苦与强烈。在情感表达方面，直白而浓烈地诉说着相思之情，毫无掩饰，把那种对爱人深深的思念、牵挂以及对这份情感的珍视都充分展现出来。在意境营造上，通过‘霜天晓角’这一词牌所自带的清冷、肃杀氛围，结合相思之情，营造出一种冷寂又炽热的独特意境。主题思想围绕着相思展开，表达了男女之间深沉而浓烈的思念之情。词中‘说后说应难尽，除非是、写成轴’这种表述，简单质朴却又非常形象地表达出内心情思之复杂，难以言说，只能付诸纸笔的无奈。而‘休对傍人读。恐怕那懑知后，和它也泪瀑漱’则进一步体现出这份情感的私密性，不容他人窥视。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人华岳的作品，主题为相思情、直白抒情、比喻手法、冷寂意境。情刀无斸。 割尽相思肉。 说后说应难尽，除非是、写成轴。 帖儿烦付祝。 休对傍人读。 恐怕那懑知后，和它也泪瀑漱。