满江红

译文

自古以来人们都说七十岁的人很稀少，必须相信，人生七十岁是不容易的。正值七月，在生日的美好时节，又遇上七夕佳节。炼丹的麻姑又多转了两次丹鼎，西王母的蟠桃没有第二颗果实（形容长寿珍贵）。更何况竹林之中，如芝兰般优秀的人物，都是无比杰出的。手持酒杯劝酒，生辰如同星辰拱卫北极星（形容生辰不凡）。阴德尚在，头发仍是乌黑（表示身体健旺）。况且孟轲的母亲教育儿子，在战国时就声名远扬。如同大鹏有九万里的远大前程，必然会实现，八千年的椿树寿命也会更长久。希望从现在开始，重新开始计算，在山中度过每一天。

注释

稀

稀少。

丹鼎

炼丹用的鼎，是古代道家炼丹的器具，这里指代炼丹之事。

麻姑

神话中的仙女，传说她能够掷米成珠，且多次看见沧海变为桑田，是长寿的象征。

蟠桃

神话中的仙桃，西王母的蟠桃三千年一开花，三千年一结果，吃了可长生不老。

王母

即西王母，中国古代神话中的女神，居住在昆仑山。

竹林

此处‘竹林’暗指竹林七贤，三国魏末七位名士的合称，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，代表高雅、超凡的人物群体。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等，这里用来形容优秀的人。

觞

酒杯。

辰拱北

辰星拱卫北极星，这里形容生辰不凡。

轲亲

指孟轲（孟子）的母亲，孟母三迁等故事体现她善于教子。

鹏程

大鹏飞行的路程，比喻前程远大。出自《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’。

椿寿

椿树的寿命，椿树被视为长寿的象征，《庄子·逍遥游》中提到‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’。

赏析

这首《满江红》从文学手法上看，多处运用典故。如‘丹鼎麻姑’‘蟠桃王母’都是中国古代神话中的长寿意象，用来表达对寿星的祝福与长寿的期许，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。‘竹林’‘芝兰’也是典故的运用，竹林指代竹林七贤，芝兰表示优秀的子弟，以此来赞誉人物的不凡。情感表达上，这是一首祝寿词，充满了对寿星的祝福之情，从对生辰恰逢佳节的庆幸，到对寿星阴功、寿命等方面的夸赞，感情真挚且浓烈。在意境营造方面，通过神话典故和自然意象的结合，如蟠桃、竹林等，营造出一种既神秘又富有生机的氛围。主题思想围绕祝寿展开，表达了对寿星的敬重、祝福，对其品德、寿命以及家族的美好祝愿。

速览

《满江红》是宋代诗人华岳的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、长寿。自古称稀，须信道、人生七十。 当七月、庆生佳节，更逢七夕。 丹鼎麻姑多两转，蟠桃王母无双实。 更竹林、作者茂芝兰，俱无…