菩萨蛮

译文

纤细洁白的手指倒拿着丝罗纨扇。身子半靠着屏风羞于被人看见。突然回头时与他人相逢，脸庞泛起如嫩红桃花般的红晕。见到他人娇羞得说不出话来，又转身走向屏风那边。微微转动含情的眼神，这让客居他乡之人的愁绪难以排遣。

注释

玉纤

纤细洁白的手指。纤，xiān

罗纨

丝织品。罗，轻软有稀孔的丝织品；纨，细绢。

屏山

屏风。

秋波

比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。

嫩红

浅红。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对女子动作、神态的细致描写来塑造人物形象。如“玉纤倒把罗纨扇”，以“玉纤”这一描写女子手指纤细洁白的词汇开篇，给人以美感，“倒把”罗纨扇的动作描写生动地展现出女子的娇羞与慌乱。在情感表达方面，词中既有女子邂逅时的娇羞，又有客居之人的愁思。女子的娇羞通过她的动作、神态如“屏山半倚羞人见”“见了娇无语”等表现得淋漓尽致；而客愁则是在结尾处点明，这种客愁与女子的娇羞形成一种情绪上的对比和交织，丰富了词的情感层次。在意境营造上，词中描绘了一个女子与他人相逢的场景，有屏风、桃花等意象，屏风增添了一种朦胧、羞涩的氛围，桃花的嫩红则映衬出女子娇羞的面容，使整个画面充满了旖旎的风情。主题思想上，一方面展现了男女邂逅时的微妙情感，另一方面也传达出客居者的孤寂与惆怅。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人华岳的作品，主题为人物描写、客居愁思、邂逅娇羞、细腻情感。玉纤倒把罗纨扇。 屏山半倚羞人见。 回首忽相逢。 桃花生嫩红。 见了娇无语。 还向屏山去。 略略转秋波。 客愁无奈何。