南歌子

译文

白色的飞絮在琼玉般的树上飘舞，摇落的花瓣堆积在如白玉的池边。雪花仙女和滕六尽显奇异瑰丽。都把银河仔细裁剪成雪花飞舞。小院中风声急促，歌楼里酒意微弱。烦闷中还记得去年的时候，呵着热气牵起别人的手相伴，一起塑造雪狮子。

注释

粉絮

白色的飞絮，此处指雪花。

琼树

美玉般的树，这里形容被雪覆盖的树。

蕊仙

本指仙女，这里用来形容雪花如同仙女。

滕六

传说中雪神名，ténɡ liù。

逞

显示，施展。

瑰奇

奇异、瑰丽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人等手法。如‘粉絮飘琼树，摇花结玉池’将雪花比作粉絮、琼花，生动形象地描绘出雪花飘舞的姿态，‘蕊仙滕六逞瑰奇。都把银河细剪、做花飞’把雪花拟人化，赋予其仙女和滕六的形象，仿佛雪花是被他们精心裁剪而成，富有想象力。在情感表达方面，既有对雪景之奇的惊叹之情，又有因回忆往昔而产生的烦闷情绪。在意境营造上，前半部分描绘出一个雪花飞舞、奇幻瑰丽的冬日雪景，充满浪漫的氛围；后半部分通过风声、酒力、回忆等元素，营造出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想上，在描绘雪景的同时，通过回忆过去之事，表现出时光流转、今非昔比的感慨。

速览

《南歌子》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、怀人、冬景、比喻。粉絮飘琼树，摇花结玉池。 蕊仙滕六逞瑰奇。 都把银河细剪、做花飞。 小院风声急，歌楼酒力微。 闷中犹记去年时。 呵手牵…