念奴娇

译文

靠着藤萝靠近水边，映照自己的风采姿态暗自微笑，这天然的山水间是我的归宿。名利像缰绳和套马索一样，到底算什么事呢，只是白白地把自身束缚住。李白、杜甫的文章，张良、陈平的功业，暂且把它们搁置起来。洒脱地归去，傍晚的云霞和将落的残阳稀疏错落。听说西北有战事，东南地势优越，正逐步平定山河。这种功名之类尘世之事，和我起初就没有什么关联约定。十里松萝之下，身披一件蓑衣在烟雨中，还说什么富贵利禄。靠着栏杆放声长啸，月亮升上了天边。

注释

鞅

古代用马拉车时套在马颈上的皮套，这里借指名利的束缚，读音：yāng

缰

缰绳，也表示名利的束缚

良平

指张良和陈平，二人都是汉初著名谋士

次第

依次，这里可理解为逐步

河岳

山河

松萝

松萝是一种植物，这里指山林间的自然景象

扬州鹤

比喻难以实现的愿望或贪婪的妄想，出自南朝殷芸的《小说》中的故事

赏析

这首词在意境上营造出一种超脱尘世、回归自然的氛围。词人倚藤临水，以自然山水映照自身，与下文提到的被名利缠缚形成鲜明对比，勾勒出一种闲适与束缚的强烈反差。暮霞残照的景象更烘托出一种宁静又略带寂寥的氛围。

在写作手法上，多处运用典故。如‘李杜文章，良平事业’，借李白、杜甫在文学上的成就和张良、陈平在政治上的功绩来代表世间的文名与功业，然后以‘且束之高阁’表达出对这些世俗追求的不屑。‘扬州鹤’的典故也表明对富贵利禄的轻视。通过这些典故，丰富了词的内涵，增强了表现力。

情感表达上，词中充满了对名利的厌弃和对自由闲适生活的向往。开篇就对被名利缠缚表示不满，接着表达将世间功名事业都抛却，向往在松萝烟雨间的自在生活，最后倚栏长啸，体现出一种超脱豁达的心境。主题思想主要是表达对自由生活的追求，批判名利对人的束缚。

速览

《念奴娇》是宋代诗人华岳的作品，主题为超脱尘世、厌弃名利、回归自然、用典。倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。 利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。 李杜文章，良平事业，且束之高阁。 浩然归去，暮霞残照…