望江南·忆江南

译文

罗纱般的晨雾淡薄，青中带红的颜色层层叠叠。八幅锦绣被宝香熏染，床上的被褥如烟雾波涛卷起芙蓉图案。屏风翠绿层层叠叠对着东风。云朵般的发饰点缀着，香汗湿透了精巧细致的身躯。螺形发髻松松垮垮沾着玉般的润泽，樱桃般的嘴唇浅浅地印着珠红。人在翠羽的光华之中。

注释

罗雾

轻软如罗的薄纱般的雾，罗，一种质地轻软的丝织品。

绀(gàn)绿

略带红的青绿色，绀，稍微带红的黑色。

玲珑

这里指女子的体态精巧细致。

螺髻

形状像螺壳的发髻。

翠华

翠羽的光华，这里可以理解为华丽的环境。

赏析

这首词在意境上描绘出一种绮丽、华贵而又略带慵懒的氛围。从写作手法来看，上阕主要通过描写室内的陈设和景色，如‘罗雾薄、绀绿拥重重’描绘出一种朦胧的色彩感，‘八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。屏翠叠东风’则通过细致描写宝香熏过的锦绣、芙蓉图案的被褥以及翠绿的屏风等，运用了视觉描写的手法，渲染出室内华丽的氛围。下阕转而描写人物，‘云点缀，香汗透玲珑。螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红’通过对女子的发饰、香汗、发髻、嘴唇等细致描写，刻画出一个美丽动人且富有生命力的女子形象。在情感表达上，字里行间流露出一种对这种华丽生活场景和美丽女子的欣赏与喜爱。主题思想上，通过对室内景与人的描写，展现出一种富贵、美好的生活画卷。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、写人、华丽、绮丽。罗雾薄、绀绿拥重重。 八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。 屏翠叠东风。 云点缀，香汗透玲珑。 螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印…