百舌

译文

黄莺飞走后就没了消息，燕子害怕春寒还不能归来。绿窗之下白天安静无人，好像把内心的情感诉说给知己。皇家园林东风吹拂的二月春天，淡黄的杨柳刚刚成荫。它能运用自己那一片无情的舌头，学尽了各种会鸣叫的鸟儿。红色紫色的花朵纷纷如雪，千娇百媚的花都在多嘴。不要嫌花丛外太吵闹，沉默不语难以报答美好的时节。很快绿叶变深红花也稀少了，伯劳、杜鹃、鹰鹯开始飞翔。再加上打猎肆意张开罗网，闭着嘴不说话才能保全自身。可叹那些正直的国家之士，不像鸟儿懂得什么时候说话什么时候沉默。不如闭口回到山林，不要管燕地之南还是越地之北。

注释

流鶑

即黄莺，因其鸣声婉转，且飞行不定，故称流莺。

知识

相知相识的人，知己。

上苑

皇家的园林。

饶舌

多嘴，唠叨。

啁啾

zhōu jiū，形容鸟叫声。

伯劳

一种鸟，性凶猛。

杜宇

杜鹃鸟。

鹰鹯

zhān，鹰与鹯，均为猛禽。

猎弋

打猎。弋，用带绳子的箭射鸟。

国士

国内才能出众的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将百舌鸟与其他鸟类、国士进行对比。诗中描绘百舌鸟学尽百般鸟语，与沉默不语保全自身的状态对比，又将国士的切直与百舌鸟的明语默对比，突出了不同的形象特点。在意境营造上，通过描写不同季节的景象，如‘上苑东风二月春，淡黄杨柳初成阴’描绘出春天的美好和生机，‘须臾绿暗红亦稀’则体现出季节的更替和时光的流转。情感表达方面，诗人借百舌鸟的形象表达了一种复杂的情感，既有对世事无常、社会环境复杂的感慨，也有对国士直谏却可能遭遇不幸的同情，还有对明哲保身这种处世态度的思考。主题思想上，反映了在复杂的社会环境下，人应该如何处世的问题，是积极进言还是明哲保身，引人深思。

速览

《百舌》是宋代诗人华岳的作品，主题为讽喻诗、借物喻人、感慨、春景。流鶑一去无消息，燕怯春寒归未得。 绿窗清昼静无人，似把衷情诉知识。 上苑东风二月春，淡黄杨柳初成阴。 解将一片无情舌，…