饮仙阁

译文

酒槽头上的酒把春天的青山都映衬得更绿了，槽下美酒如同珍珠般流入醽醁酒中。诗人开怀一笑倾倒了车盖般的盘子，满脸春风涨得像红玉一般。杜甫（少陵）得到这等美酒都不想多言语，只说那八位君子是酒中的仙人。主人倾慕这种意趣，就在堂屋西边新建造了一座饮仙阁。如今世态人情薄如纸张，何必劳心去追求高官显爵呢。希望您用金屈卮把我灌醉，万事听过就如同风一般飞走。醉醺醺地趁着月色还要栽种竹子，长啸一声就回归那青翠的山林之中。

注释

醽醁

líng lù，古代的一种美酒名。

骚人

原指屈原或《楚辞》的作者，后泛指诗人。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇，亲切交谈。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。

金屈巵

jīn qū zhī，古代一种名贵酒器。

翠微

泛指青翠的山气或山色，这里指山林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达又带有出世之感的氛围。诗的开篇通过描写酒槽的酒满溢，酒如珍珠般流入醽醁酒中，为全诗奠定了一种浓郁的酒文化氛围，富有生活气息。从写作手法来看，运用典故，如‘少陵得此不欲言，乃指八子为中仙’，借杜甫（少陵）的典故增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人先表达出对美酒的喜爱和饮酒时的畅快，随后又表达出对世态炎凉的不屑，‘于今世态薄于纸’一句直抒胸臆，体现出对现实的不满，而‘愿君醉我金屈巵，万事过耳同风飞’则体现出一种想要逃避世事，在酒中寻求解脱的豁达情怀，最后‘醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微’描绘出一幅醉后月下种竹，然后啸声归山林的画面，将这种旷达之情推向极致。主题思想上，主要表达了诗人对酒的喜爱，对世态炎凉的批判以及对自在旷达生活的向往。

速览

《饮仙阁》是宋代诗人华岳的作品，主题为饮酒诗、旷达、用典、批判现实。槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁。 骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉。 少陵得此不欲言，乃指八子为中仙。 主人倾盖慕此意，…