骤雨

译文

牛尾那边的乌云像泼洒的浓墨，牛头这边风雨翻卷如转动的车轴。汹涌的波涛顷刻间席卷沙滩，如十万军队发出怒吼像轰鸣的瀑布。有个牧童家住在溪流西边的弯曲处，清晨就骑着牛到溪流北边放牧。匆忙中冒着大雨急急渡过溪流，雨突然就停了，山峦又变得翠绿。

注释

泼

用力把液体向外倒或洒，使散开。

翩

原诗中形容风雨如车轴转动的样子，通‘翻’。

怒涛

汹涌的波涛。

侵早

天刚亮，拂晓。

骤晴

突然转晴。

赏析

这首诗前四句描写骤雨的景象，运用了比喻和夸张的手法。将乌云比作浓墨，形象地写出乌云的浓厚，‘泼’字生动地描绘出乌云突然涌现的状态；把风雨比作转动的车轴，生动地表现出风雨的迅猛。‘怒涛顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑’用夸张的手法写出了潮水的汹涌和风雨的声势浩大，营造出一种雄浑壮阔、紧张激烈的意境。后四句描写牧童的活动，在骤雨的背景下，牧童晨起放牧遇雨，又在雨势突然转晴时看到山又变绿的景象，画面感很强，有一种质朴自然的生活气息。全诗动静结合，前半部分的动景描写风雨的迅猛，后半部分牧童的活动是动景，而雨停后山绿是静景。诗人通过对骤雨景象和牧童活动的描写，表达了对大自然神奇变幻的惊叹之情。

速览

《骤雨》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、比喻、夸张、田园。牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车轴。 怒涛顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。 牧童家住溪西曲，侵早骑牛牧溪北。 慌忙冒雨急渡溪，…