别王泰之

译文

黄尘弥漫在通往小峰的道路上，白色的石头如牙齿般排列在茗坑的渡口。相亭往南是行程的第一段，临近年末人烟稀少。老朋友隐居在只有三户人家的小村，约我在酒楼暂且喝一杯酒。在此地相逢又要在此地分别，明天满腹的情怀能和谁倾诉呢。

注释

漫漫

遍布、充满的样子

齿齿

排列如齿状

岁云暮

岁暮，一年将尽。云，句中语气助词，无实义

小隠

隐居于山林

旗亭

酒楼

怀抱

情怀、心意

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘黄尘漫漫’‘白石齿齿’以及‘人烟萧条’等景象，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟的旅途画面，为下文的送别烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中既有与友人相逢的喜悦，如‘故人小隠三家村，约我旗亭聊一樽’，又有即将离别的惆怅，‘相逢此地复相别，明朝怀抱同谁论’一句直接表达出分别后无人诉说情怀的落寞之感。在意境营造上，整体营造出一种岁暮萧瑟、旅途孤寂、离情别绪交织的意境。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，在年末旅途的背景下，凸显出对友人的不舍以及对离别的无奈。

速览

《别王泰之》是宋代诗人华岳的作品，主题为离别、萧瑟、旅途、友情。黄尘漫漫小峰路，白石齿齿茗坑渡。 相亭南来第一程，人烟萧条岁云暮。 故人小隠三家村，约我旗亭聊一樽。 相逢此地复相别，…