江上双舟催发

译文

江面上两艘船即将出发。前面那艘船帆被风鼓满，江天显得格外开阔，后面那艘船帆半隐半现于稀疏的树林缺口之处。后面那艘船的人招手呼喊前面那艘船，轻轻敲着画鼓催促出发。前面那艘船在如雪的浪花和湍急的水流中前行，后面那艘船的舵尾好似披着银山（指白色的浪）。前面的船渐渐慢下来而后面的船很急迫，相伴着一同驶入芦花滩。岛屿曲折连绵，时断时续，沙滩尽头夕阳下明亮的是属玉（一种水鸟）。视野中醉眼朦胧得快要昏花了，错把这景象当作是闲窗下的小横轴画。

注释

疎林

稀疏的树林。‘疎’，同‘疏’，读音：shū

阙

本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，此处可理解为缺口，读音：què

惊飞湍

在湍急的水流中惊行。‘湍’，急流的水，读音：tuān

属玉

一种水鸟，读音：zhǔ yù

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如“前帆风饱江天阔，后帆半出疎林阙”生动地描绘出两艘船出发前的状态，不加渲染却画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悠然闲适之感，没有浓烈的情绪起伏，只是平静地叙述江上舟行之事。在意境营造上，诗人通过对江上双舟、江天、树林、芦花滩、岛屿、夕阳等一系列景象的描写，构建出一幅开阔、宁静而又富有动态变化的江上画卷。主题思想上，主要是对江上舟行所见之景的描写与记录，展现出大自然的美妙景色和江上生活的闲适画面。诗歌的节奏也较为舒缓，随着双舟的行进，依次展现不同的画面，让读者仿佛跟随诗人的目光一同游览江上风光。

速览

《江上双舟催发》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、闲适、白描、江景。前帆风饱江天阔，后帆半出疎林阙。 后帆招手呼前帆，画鼓轻敲总催发。 前帆雪浪惊飞湍，后帆舵尾披银山。 前帆渐缓后帆急，…