慰吴吉甫县尉

译文

儿子到京师去，家中满是美食佳肴。兄长的家室虽遭残害，但还有妻子得以幸免。像伯奢那样遭受灾祸，八个儿子都被践踏。兄长家的灾祸虽然严重，但有一个女儿特别美好。女儿死去固然令人哀伤，但远比不上失去官爵的痛苦。妻子活着固然保全了身躯，但失去女儿的忧愁难以排遣。大厦已然灰飞烟灭，丰厚的积蓄都被席卷一空。兄弟发出悲叹，凤凰徒然翻覆难眠。我过去因为患难而辛劳，承蒙兄长恳切劝勉。兄长如今把患难相告，我加倍觉得泪水涟涟。广泛地看上天的道理，福与祸常常相互对立。经历患难而不死，将来的福分必定不浅。离兄长距离很近，距离实在不远。不能去见兄长以安慰，实在羞于面对。我自料我与兄长，气量能比得上我们的人很少。为何苍天，让兄长独自困顿。

注释

膏鼎脔

膏，肥美的、丰盛的；鼎，古代烹煮用的器物；脔，小块的肉。这里‘膏鼎脔’指丰盛的美食。

被戕

被，遭受；戕，杀害、残害。拼音：pī qiāng。

婉娈

美好、年少美貌。拼音：wǎn luán。

淟涊

污浊、卑污，这里指泪水不断的样子。拼音：tiǎn niǎn。

羁蹇

犹困顿。拼音：jī jiǎn。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，通过列举不同的事例来表达情感。诗中多处使用对比手法，如‘子针如京师，一室膏鼎脔’与‘兄室虽被戕，一妻犹可免’，通过对比兄弟不同的境遇，表现出命运的不同。在情感表达上，诗人对兄长的遭遇充满同情与悲悯，既有对兄长家庭灾祸的哀伤，如‘兄家祸虽剧，一女特婉娈。女死固可伤’，也有对兄长的敬重与感怀，像‘我昔以难勤，荷兄垂劝勉。兄今以难告，倍觉泪淟涊’体现出兄弟间患难与共的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种衰败、凄凉的氛围，如‘大厦既灰飞，丰储皆席卷’，以大厦焚毁、积蓄被卷走勾勒出家庭破败的惨状。主题思想上，主要是表达兄弟间的深情厚谊，同时对命运无常发出感慨。

速览

《慰吴吉甫县尉》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事、兄弟情、同情、命运感。子针如京师，一室膏鼎脔。 兄室虽被戕，一妻犹可免。 伯奢事行役，八子俱蹂践。 兄家祸虽剧，一女特婉娈。 女死固可伤，殊…