上詹仲通县尉 其一

译文

松与竹不开花，茂密的叶子徒然像扫帚。江边的梅树不隐藏叶子，寒天的花点缀着枯朽的枝干。只有龙焙茶，花朵与叶子秀丽而相匹配。冰霜降临众多树木，十之八九都被冻死。只有这种百草中的灵物，名字可以与松竹梅三友相连接。春雷使雀舌（茶芽）迸出，夜雨滴落在龙口中（茶树）。都萌发着供人饮用的心思，谁借助栽培之手呢？只有蔡端明（蔡襄），在野草野菜中发现它。把根移植到北苑，使得它金碧辉煌如同星斗闪耀。制成龙凤团茶，封装好进献给皇上。问这茶用什么来报答（蔡襄），用鼎臼中香甜的茶汤。以后茶树再生的时候，愿为先生洗去繁多的污垢。

注释

著

着（zhuó），生长、附着的意思

缀

连接、点缀，这里有与‘三友’并列之意

哺啜

吃喝，这里指饮用茶水

蒿蔌

hāo sù，野草野菜

焕

焕发光彩，使……光彩夺目

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前几句将松竹只长叶不开花、江梅开花不藏叶与龙焙茶花叶俱佳作对比，突出龙焙茶的独特。在情感表达方面，诗人对龙焙茶充满了赞赏之情，视其为百草中的灵物。在意境营造上，通过描写松竹、江梅遭受冰霜的景象，与龙焙茶在恶劣环境下仍花叶秀美的情景相对比，构建出独特的意境。主题思想围绕龙焙茶展开，讲述它的优良特质、被发现移植并制成贡茶的历程，表达对龙焙茶的喜爱以及对发现它价值的蔡襄的敬重。整首诗层次分明，通过对不同植物的描写逐步引出主题，且善用比喻，如‘密叶徒如帚’，使描写更加生动形象。

速览

《上詹仲通县尉 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为状物、对比、赞赏、叙事。松竹不著花，密叶徒如帚。 江梅不藏叶，寒花缀枯朽。 独有龙焙茶，花叶秀而耦。 冰霜著群木，冻死十八九。 惟此百草灵，名…