送春

译文

想要留住春天却没有办法，拿春天真是无可奈何，九十天的春光转眼就像飞梭一样过去了。大部分时间都是风雨交加的天气啊，十天里有九天都是充满愁闷的。风前飘飞的柳絮正多得数不清，雨后凋落的花朵已经没剩下多少了。还不如赶快买来酒相聚在一起，你自己翩翩起舞我能够唱歌。

注释

奈……何

对……怎么办，无奈

九十

这里指春季的三个月，大概九十天

政

通‘正’，正好，恰好。[zhèng]

争如

怎如，不如

相就

靠近，相聚

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。‘九十过眼如飞梭’使用夸张，将九十日春光消逝之快形象地表现出来，极言时光飞逝。‘风前飞絮政无数，雨后落花全不多’形成对比，飞絮之多与落花之少的对比，烘托出暮春的景象。在情感表达方面，全诗流露出对春天逝去的无奈与惆怅，如‘留春无计奈春何’直接表达留春不得的无奈，‘十日九日愁闷呵’体现出春日风雨时的愁闷心情。在意境营造上，通过描写风雨、飞絮、落花等暮春景象，构建出一种春去难留、略带感伤的氛围。主题思想围绕着暮春之景抒发对春天消逝的叹惋以及珍惜时光及时行乐（‘争如买酒速相就，君自起舞吾能歌’）的思想。

速览

《送春》是宋代诗人华岳的作品，主题为伤春、惜时、抒情、暮春。留春无计奈春何，九十过眼如飞梭。 三分二分风雨尔，十日九日愁闷呵。 风前飞絮政无数，雨后落花全不多。 争如买酒速相就，…