野菜吟

译文

芙蓉峰下是扬雄的旧宅，距离进城的门还有三百里路。这里有山却没有粮食来养鸡和猪，有水却没有人去捕捞鱼和鳖。山里的老人面带菜色流着口水，连续数月嘴里都没有荤腥。客人来问我有什么东西，我手指向万壑烟霞的边际。青芹不如芦蒿美味，石芥和防风只能空用来剔牙。蕨菜的嫩芽刚刚卷曲如拳，芦苇的新芽已如佳人的手指般伸出。儿童等不到朝阳明亮就出发，衣衫被露水打湿还在慌忙奔走。带着竹笼满满地装也装不完，回来后满袖都是春风的香气。提起衣服踏破了如青铜镜般的水面，搅动碧云流出一条小路。过滤后放入银鼎中像波涛翻滚，无限的春天生机呈现在盘中。

注释

城闉

城内重门。亦泛指城郭。

豚

小猪。

鼈

同‘鳖’，一种爬行动物。

菜色

因主要用菜充饥而营养不良的脸色。

腥膻

荤腥。

穉子

幼子；小孩。‘穉’读zhì。

拍塞

充满；充斥。

漉

过滤。

饤

贮食；盛放食品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘有山无粟养鸡豚，有水无人捕鱼鼈’将山水的存在与物产的匮乏进行对比，突出了此地的贫穷状况；‘青芹不似芦蒿美，石芥防风空剔齿’则是对不同野菜的对比描写。在意境营造方面，诗中描绘了芙蓉峰下的山水景象，如‘手指万壑烟霞边’‘揽衣踏破青铜镜，挼动碧云流一径’勾勒出一种宁静且带有几分荒僻的山野意境。情感表达上，既有对当地百姓贫苦生活的同情，如‘山翁菜色流清涎，齿颊连月无腥膻’；又有对野菜的喜爱之情，从描写儿童采野菜的欢快以及野菜制成菜肴的诱人等方面体现。主题思想上，反映了当地的生活风貌，包括贫穷与自给自足的野菜采食情况。诗中通过对自然景物、百姓生活、野菜采食等多方面的描写，使诗歌层次丰富，具有浓郁的生活气息。

速览

《野菜吟》是宋代诗人华岳的作品，主题为田园诗、生活写照、对比手法、同情贫者。芙蓉峰下扬雄宅，路入城闉里三百。 有山无粟养鸡豚，有水无人捕鱼鼈。 山翁菜色流清涎，齿颊连月无腥膻。 客来问我何所有，…