丹青阁

译文

还未能体会丹青绘画的意趣，靠着栏杆试图自我解嘲。早晨烟云升起弥漫，傍晚水边平地和小洲涨起潮水。山峰挺立像是数枝画笔，天空横亘如同一幅薄绢。晚霞收起红晕渐渐浅淡，溪流褪去绿痕慢慢消失。这里风烟清冷，其中景物丰饶。骏马奔腾凌驾于翠绿的楼阁之上，清冷碧绿的湖水俯瞰着红色的桥梁。酒喝光了香气还凝留在酒瓮之中，诗写成了就像锦标一样引人注目。身穿朱衣的人搀扶着醉酒的客人，身着翠袖的女子娇柔惹人怜爱。屏风与帐幔连接千里之遥，画卷与九霄相接。长风从水流的末尾吹来，斜阳在山腰处转动。光脚拄着筇竹杖稳稳当当，老仆牵着马十分骄纵。老臣如今已经这样了，儿女们总是穿着华丽贵重的服饰。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画艺术。

凭栏

靠着栏杆。

朝起陆

早晨兴起弥漫。陆，这里可理解为弥漫，分布。

汀渚

水边平地和小洲。

卓

挺立，直立。zhuó。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。xiāo。

飞黄

传说中的神马，此处指骏马。

凌

超越，凌驾。

瞰

从高处往下看。

掣标

夺标，这里形容诗写得好如同夺标般引人注目。

殢

困扰，纠缠，这里可理解为娇柔惹人怜爱。tì。

苍头

指奴仆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种丰富而又略带寂寥的画面。诗中描绘了从早到晚的诸多景色，如朝起的烟云、暮生的潮水、山与天的独特形态、霞与溪的色彩变幻等，将自然之景描绘得细致入微，构建出一种宁静又不失生动的氛围。在写作手法方面，善用比喻，像‘山卓数枝笔，天横一幅绡’，把山比作笔，天比作绡，新奇而形象。同时也有动静结合之处，‘飞黄凌翠阁，寒碧瞰红桥’中，飞黄是动，翠阁为静，寒碧是静，红桥为静，动静相衬。情感表达较为复杂，既有对眼前景色的欣赏陶醉，如‘个里风烟冷，于中景物饶’表现出对景物的喜爱，又有一丝迟暮之感，‘老臣今已矣，儿女总金貂’流露出年老后的感慨和对后代的一种复杂情绪。主题思想涵盖了对自然景色的描绘、人生的感怀以及对生活状态的呈现等多方面内容。

速览

《丹青阁》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、抒情、比喻、暮年感。未识丹青意，凭栏试解嘲。 烟云朝起陆，汀渚暮生潮。 山卓数枝笔，天横一幅绡。 霞收红晕浅，溪褪绿痕消。 个里风烟冷，于…