清富楼 其一

译文

在心中有佛的境地，这清富楼很值得一看。买下这一片山水，作诗的素材就很充足，揭开这风花雪月的景象画卷就很宽阔。这里没有一点尘世的纷扰，那就把它当作无数珍贵的白璧来看待。我想要驱赶着毛驴快速去幽静处游览赏玩，既然有与白鸥结盟的闲适心境就不用担心贫寒。

注释

楞伽

梵语，此处指一种佛教的境地。léng qié

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处指代佛。qú tán

诗料

作诗的素材。

白璧

平圆形而中有孔的白玉，常被视为贵重之物。

鞭馿

驱赶毛驴。馿，lǘ，同‘驴’。

白鸥盟

与白鸥结盟，表示毫无机心，这里指闲适的心境。典故出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘楞伽心地有瞿昙’引入佛家教义相关内容，增添了一种空灵、超脱之感。颔联‘买断江山诗料足，揭开风月画图宽’运用了夸张的手法，‘买断江山’‘画图宽’，生动地表现出此地风景之妙，可提供无尽的诗意和如画般的景致。颈联‘都无一点红尘到，便作千双白璧看’通过对比，将没有红尘干扰的此地与珍贵的白璧相比较，突出其纯净美好。在情感表达方面，表达了诗人对清富楼周围景致的喜爱，同时也流露出一种超脱尘世，向往清幽闲适生活的情感。在意境营造上，整首诗描绘出一个清幽、纯净、富有诗意和画境的地方，远离红尘喧嚣。主题思想上，主要是通过对清富楼的描写，表达对这种清幽之地的向往与珍视。

速览

《清富楼 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。楞伽心地有瞿昙，清富名楼足可观。 买断江山诗料足，揭开风月画图宽。 都无一点红尘到，便作千双白璧看。 我欲鞭馿快幽赏，…