清富楼 其二

译文

去年在清富楼就屡次求我作诗，今天靠着栏杆邀约青山。山上带着野花简直可以入画，水流环绕着沙洲上的小草好像要围成圈。一园的黄菊有多余的食物（可供采食），大片的白云如同无数的衣裳。说给尘世那些守财奴听，不必劳烦在魂梦中来到佛门净地。

注释

凭阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

翠微

青翠的山色，这里代指青山。

汀草

汀，tīng，水边平地。汀草即水边平地上的草。

尘寰

人世间。

守钱虏

财多而吝啬的人。

禅扉

禅房，佛寺之门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。诗人描绘了清富楼周围的山水景色，山带野花、水环汀草、一园黄菊、两顷白云，这些景象组合在一起，构成了一幅自然清新、宁静优美的田园画卷。在写作手法上，首联通过回忆往昔求诗与今朝凭栏赏景相对比，引出下文对景色的描写。颔联和颈联采用了描写的手法，对山水、花草、黄菊、白云等意象进行细致刻画，如“山带野花堪入画，水环汀草欲成围”，以细腻的笔触将自然之美呈现出来。情感表达上，诗人对这种田园生活充满喜爱之情，同时尾联通过对“守钱虏”的批判，表达出对追名逐利之人的不屑，而对超脱尘世、亲近自然的生活的向往。主题思想则是通过描绘清富楼的景色，表达对田园生活的热爱，以及对世俗功利的厌弃。

速览

《清富楼 其二》是宋代诗人华岳的作品，主题为田园诗、写景、闲适、厌世。去年清富屡求诗，今日凭阑约翠微。 山带野花堪入画，水环汀草欲成围。 一园黄菊有余食，两顷白云无限衣。 说与尘寰守钱虏，…